Evangelio Moderno: Jesús y Nicodemo

Pocos pasajes del Evangelio son tan profundos y tan citados como el encuentro de Jesús con Nicodemo. Pero, ¿Cómo traducir al lenguaje moderno eso de volver al vientre de la madre y nacer de nuevo? Si Nicodemo, que era maestro de la Ley, hombre formado, no lo comprendió a Jesús, ¿Cómo se puede transmitir el mismo mensaje en forma más clara?

Aunque no lo parezca, es muy fácil.

Lo que Jesús le dijo a Nicodemo no fue otra cosa que:

"Andate a la concha de tu madre"

(dependiendo de la versión de la Biblia que trabajemos, otra forma aceptada podría ser "¿Por qué no te vas un poquito a la concha de tu madre?" )

Analicemos:

¿En qué momento alguien se merece que le digamos esa frase? Cuando está haciendo/diciendo algo completamente desubicado que perjudica a otro o a sí mismo.

¿Qué se quiere dar a entender con esta frase? Que la persona receptora debería parar la mano, mirar lo que está haciendo y volver a comenzar desde otra perspectiva nueva y más correcta. No seguir con la misma vida (actitud) con la que está si no cambiarla. Renovar el enfoque, el esfuerzo, el sentido con que se hacen las cosas. Volver a empezar, que sería, volver a nacer.
Que es precisamente lo que Jesús le quizo decir a Nicodemo.


Herejías

Naturalmente, un mensaje tan confuso de Jesús generó distintas interpretaciones que, en algunas ocasiones, derivaron en herejías, citamos como ejemplo sólo dos casos:

• Anda a la concha de tu hermana
• Andate a la concha de la lora

Si bien parece que la diferencia es mínima, hay que tratar de no usar estas expresiones porque solo se nace de la madre, no de la hermana ni de las loras.

Una última salvedad: debido a lo profundo y dificil de esta enseñanza de Jesús no es recomendable utilizarla en cualquier ámbito, se aconseja reservarla para lugares donde se conozca el significado y trasfondo de este evangelio moderno, no es cuestión de andar mandando a la concha de la madre a todo el mundo, porque muchos no nos entenderán (como le pasó a Jesús) y será contraproducente (en una oportunidad se intentó hacer una Misión Joven con el lema "Vayamos todos juntos a la concha de nuestras madres", pero no tuvo mucho éxito).